diff --git a/src/components/ServerCard.tsx b/src/components/ServerCard.tsx
index 26f3fb2..c1e46f3 100644
--- a/src/components/ServerCard.tsx
+++ b/src/components/ServerCard.tsx
@@ -179,7 +179,7 @@ export default function ServerCard({ now, serverInfo }: { now: number; serverInf
                     <Tooltip>
                       <TooltipTrigger asChild>
                         <p className={cn("text-[10px] text-muted-foreground")}>
-                          {cpu_info[0].includes("Physical") ? "物理CPU: " : "vCPU: "}
+                          {cpu_info[0].includes("Physical") ? "pCPU: " : "vCPU: "}
                           {cpu_info[0].match(/(\d+)\s+(?:Physical|Virtual)\s+Core/)?.[1] || "?"}
                         </p>
                       </TooltipTrigger>
diff --git a/src/components/ServerCardInline.tsx b/src/components/ServerCardInline.tsx
index 3d721ef..f742999 100644
--- a/src/components/ServerCardInline.tsx
+++ b/src/components/ServerCardInline.tsx
@@ -154,7 +154,7 @@ export default function ServerCardInline({ now, serverInfo }: { now: number; ser
                       <Tooltip>
                         <TooltipTrigger asChild>
                           <p className={cn("text-[10px] text-muted-foreground")}>
-                            {cpu_info[0].includes("Physical") ? "物理CPU: " : "vCPU: "}
+                            {cpu_info[0].includes("Physical") ? "pCPU: " : "vCPU: "}
                             {cpu_info[0].match(/(\d+)\s+(?:Physical|Virtual)\s+Core/)?.[1] || "?"}
                           </p>
                         </TooltipTrigger>