- Replace manual increment methods with atomic store operations in PathMetrics
- Enhance GetStats method to handle different metric types and convert to value slice
- Update RequestLog JSON tags for consistent naming
- Add SafePathMetrics conversion for mixed pointer and value slices
- Improve type safety and consistency in metrics tracking